1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 ¿Qué pasa, Harvard? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 Los hombres están listos para la acción. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Buck está ahí para nosotros Quiero que se encuentre en el agujero. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Captura de amigos Que alguien lo instale. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 En realidad, envía dos compañeros de captura. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Configúrelo para pasado mañana, ¿verdad? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Dales un teléfono diferente Diles que lo usen. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 De acuerdo. 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 ¡Ey! 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 La última vez es diferente. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ah, paranoia. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Dulce paranoia. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Quiero ir contigo. 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Para mirar la ciudad Te necesito aquí. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 Oh, vamos hombre. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Oye, oye. 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Vamos. 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Mira esto. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Todo ser viviente se fue y murió. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Compruébalo hombre. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 ¡Mira esto! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 ¿Qué opinas, amigo? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Bonito, ¿eh? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Sal a la calle. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Mira, eso es todo. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Hazte sentir. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Ahora bien, ¿qué se supone que debo sentir al estar muerto? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Miedo. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Debes sentir miedo, ¿cavarás? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 No tuve miedo. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Deberías sentirte 99. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 No me dijo... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...pero debes tener un trabajo Sé que lo digas o no, estarás ahí. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Oye, ¿quieres un pastel de luna? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Dulce �sa. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Mira esto y dime el universo. Di que no eres un hombre inteligente. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Gracias. 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Esto es un espejismo. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Ey. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Soy Garrett Katz. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Aquí está bebé. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Júnior. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Hola. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 ¿Tienes un nombre? 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Ya sabes, cualquier aproximadamente a un millón de millas sobre el suelo. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Un pequeño como tú La chica podría perderse aquí. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 De dónde eres. 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 ¿Adónde vas? 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Ustedes definitivamente Estás haciendo muchas preguntas. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 No deberías manejarlo así. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Responsable de tus acciones Un hombre que tal vez no exista. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Shh. Oh, si viene un hombre ten esto en cuenta. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Callarse la boca. 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Tienes una boca inteligente, perra. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 El bebé te atrapará. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Mi nombre no es Perra. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Cole está aquí. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - Oh sí. - Hola, Bob. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, estoy bien. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 ¿Qué pasó? 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Oh, Dios. 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 ¿Cuántos? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 ¿OMS? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Esto es una maldita cosa no, otra cosa. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Sentarse. 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 ¿Ya regresaron? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Necesito una nueva línea de combustible. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 No hay ninguno ahora mismo. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 No hay ninguno ahora mismo. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 No hará falta una o dos semanas para conseguir un juego. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Vayamos a la cuenta de Ángel. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 ¿De donde? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 ¿Puedo ayudarte, extraño? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Conseguiré tu especial. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 ¿Cómo estás ahí, bella dama? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Mi nombre es Carl Perkins. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Soy el alcalde de Lakeview. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 ¿Estás buscando a Ángel? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Este es mi trabajo. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Ángel estará fuera de la ciudad en unos días. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Puedo esperar. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Oye, les va bien. Lo están haciendo bien. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Ya sabes, tu esposa nunca mejora. No parecía haber envejecido. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - No, eso no. - ¿Sabes? 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Creo que Angel está más que nunca. Lo veremos con más dolor. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Carl. Carl. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Sí. 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Los hermanos de Kat murieron. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Pero dos. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Estaba totalmente asado. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Nunca he visto nada igual. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Maldición. 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Sí. 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Parece que acabas de ver un fantasma. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 No, sólo... Pareces alguien que vive en esta ciudad. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Carl, ¿no te pareces a Bridget? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Quizás un poco. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Pero no realmente. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 ¿Estás entrando por el oeste? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Así es. 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 ¿Qué mata a los gatos? ¿Tienes alguna idea al respecto? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Curiosidad. - ¿Curiosidad? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Cerveza caliente. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 temprano en el día para llevarlo a Jordania. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 demasiado. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Lave rápidamente el medicamento. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 Vamos, vamos. Vamos bebé. 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Olvídalo. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Si hubiésemos ido con Angel, Jackrabbits En lugar de eso, estábamos disparando a la policía. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 ¿Conejos? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Sangra rápidamente. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Pero el hombre sigue siendo lento. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 ¿Cuál es el problema bebé? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Está esta chica motociclista. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 Fue a la ciudad hace aproximadamente una hora. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Ángel estaba preguntando. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Bonito trozo de cola, sheriff. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Ciertamente. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Escúchenme, gatos. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Vete a la mierda. 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Algo les pasó a sus hermanos. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 ¿Qué? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Murieron. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 Ambos. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Ahora espera un minuto. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 ¿Tiene algo que ver con eso? No sabemos si lo es o no. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 No quiero ningún problema aquí. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Policía en la ciudad equivocada. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 ¿Hay suficiente para ti? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Al menos es un calor seco. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 ¿Qué te debo? 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Dos cincuenta y nueve. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Quince. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 cincuenta y cinco, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 cincuenta y seis�, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 cincuenta y siete, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Cincuenta y ocho. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Te estoy hablando a ti, perra. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Eres el segundo hombre que me dice eso hoy. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Pasar un buen rato con otros amigos. Tendría que ser un juez de carácter. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Ya no. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Cincuenta y nueve. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 Sólo te lo digo, Algo está pasando aquí. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 ¿Qué puedo conseguirte? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Whisky. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Déjalo. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Ciertamente. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 Ah, en casa. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Al final de casa. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 ¿Puedo hablar contigo? 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 No hay duda de que puede Estabas justificando hacer lo mejor. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Quiero decir, estos bastardos Acné en el trasero de las personas. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Esto es un hecho. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Pero aquí por seis horas Estuviste allí en un período de tiempo más corto. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Tengo cuatro cadáveres en mis manos. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 ¿Quieres contarnos tu versión de los hechos? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Claro, sheriff. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Se metieron conmigo. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Yo los maté. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Joder, me alegro. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 ¿Quiere que escriba todo esto, sheriff? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Míralo. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Parece un cosmos. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - No hagas eso. - Abandonar. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Él es magnífico. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 ¿Crees que eres más hermosa que yo? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Él es genial. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Míralo. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 No puedo creer cuánto me recuerda a ti. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 ¡Ay, Jesús! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Ups. 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Por el amor de Dios, Sally. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Todo. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Sé que algunos hombres caen al suelo No saben nada bueno mientras miran. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 ¿Por qué estás aquí? 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Cortar. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Ciertamente. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 ¿Por qué estás aquí? 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Es sólo economía. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Vine aquí mientras se construía esta interestatal. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Gente aquí Lakeview Pensó que habría una explosión. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Entonces todos lo compramos. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Los fondos para carreteras se agotaron. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Se me ocurrió un pueblo fantasma. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 ¿Entonces estás aquí para decirlo? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Mi prometido está aquí. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Cuando me miras... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ...mátame o acuéstate No puedo decir si lo quieres o no. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Esto podría ser peligroso. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Entonces ¿cuál? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Te lo haré saber. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 De acuerdo. 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 ¡Ey! 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Escuchar. 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Mírame, Trump. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Mantente alejado de Gordon Cole. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Un día de estos se casará conmigo. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Mira, ¿quién tiene la tetera? Él lo llama negro. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Cuida tu boca. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Darlene, ¿podemos traer algo de hielo, cariño? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Compraré una ruleta. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Nunca ha habido un desastre en mi vida. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Acaba de robarte la cena. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 No sudo. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Oye, no hay ningún lugar adonde ir. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 ¿Quién lo cuida? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Ah, a todos. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 Todo lo que necesita, Le dejamos llevar las mantas. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 ¿Por qué le dejaron hacer esto? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Este es nuestro camino. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Vamos, vamos, vamos, Sally. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Vamos, todos somos libres una vez. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 ¡Gordon, basta! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 ¿Por qué no arrestas a esa mujer? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Esa mujer es una heroína. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 Barrió la basura de la calle. ¿Quieres que lo arreste por esto? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Siempre fuiste el perrito de Ángel. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 ¿Por qué debería ser esto diferente? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 El que aquí hace algo diferente es el que se le opone. No veo a nadie más de pie. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Todos se detienen. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Mira, todos estamos por Angel. Sabemos lo que pasa cuando aguantas. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Escucha, estaba pensando, esto Puede que sea nuestro momento. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 La pelota está rodando. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Traigamos al FBI aquí. - ¿FBI? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 El FBI es un grupo de jodidos entusiastas de las salchichas. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Necesitamos Ángel. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 ¿Qué tal un microhaz? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 ¿Qué tengo que hacer? 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Puede dejar de esparcir a sus hombres por aquí. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Darlene, ¿nunca sabes de dónde viene este dinero? ¿Crees que viene? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - No, joder. - Esperar. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 No, mira. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Darlene tiene razón. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Cuando Angel salió de este pueblo No tenemos idea de adónde fue. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 La verdad es, ¿cómo consigue Angel su dinero? No tenemos idea si ganó. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 And do we care? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 No. 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 No, I guess we don't. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 now, by the pig Where were you hiding? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 Los niños casi me llevan allí. Corrió por el camino, ¿no? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Sí, lo hiciste. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Bien hecho. 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Por supuesto, ¿es esto una libertad condicional? ¿Entiendes que es una infracción directa? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 I prefer to enter. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Reassure the man. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Tienes una familia esperándote. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 No, Ángel. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Sabes, esto me parece muy fascinante. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Desde un punto de vista psicológico. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 One's own deaths información específica sobre. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Sheriff, asegúrese de darme el dinero. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Ven aquí. 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Hombre, todo el mundo está comprando mierda. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Necesitamos regresar a la ciudad. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Te vas a casa. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Nos reuniremos con los federales. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 Estaremos de vuelta en dos días. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Dile a Marcus que esté listo. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Lo entendiste. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 ¿Listo? 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 ¿Puedo tener �� más? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Distribuya un poco de combustible. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Nos harás una oferta. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Me encanta una buena barbacoa. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Eres un cachorro enfermo, Jonesy. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 “Ahí está papá. Oye, asiento derecho. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Ángel. - Marcó un gol. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Bueno hombre. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Oh, no morirás, hermano. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Ángel se quitará la vida. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Pero seguirás viviendo. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Amina. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Harvick, eso fue hermoso. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 ¿Debería matarlo ahora? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Ángel. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 ¡Ángel! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 ¿Qué estás haciendo? 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Ángel. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - ¿Ese es tu nombre, Ángel? - Sí. 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 ¿Qué carajo? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Ángel. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Mira, no te voy a mentir. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Te ves mal. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Todos ustedes explotaron. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Apuesto a que deberías aceptar a esa señora. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Oh sí. 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Ya sabes, oh no, sí. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Mi suposición sería... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 Acerca de... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ...como nosotros. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 ¡Estamos liberados! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 ¿Qué opinas? 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 ¿Qué te diré? 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Te haré un trato. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 descuento. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Di, eh... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 quince por ciento. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Pensándolo bien, eh... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 La cuenta de Ángel. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Te extrañé esta semana. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 A veces cuando me despierto... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Me temo que quiero olvidar tu cara. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Un extraño. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 Da miedo lo mucho que me recuerda a ti. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Él habla como tú. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Tipo de conversaciones como yo. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 Tiene ojos. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 estas en sus ojos Será mejor que sepas una verdad. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 No lo hará. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 ¿Es esta la prometida que no puedes dejar atrás? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 Fue... Fue asesinado... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Hace dos años. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 ¿Quién lo hizo? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Martín. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 No pude probar nada. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 No sé. 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 ¿No hubo testigos? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Uno. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 La hermana de Bridget. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Cuando Bridget fue asesinada, le dio la vuelta un poco. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 No he hablado desde entonces. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Dos años, ni una palabra. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 “Hay queso. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Conoce la trampa. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 ¡Oh sí! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Lleva tu pie allí. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 Y hasta que Angel regrese Te quedarás allí hasta 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 Y después...tú un poquito Entregaré por justicia en Lakeview. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 Buen trabajo. 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Supongo que no eres tan malo después de todo, ¿eh? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 nadie te odia ¿No te enseñó Él a no elegir? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Oh hombre. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Sheriff, yo... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Callarse la boca. 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Déjalo en paz, digo. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Entonces, tontos, Explotas todo lo que está a la vista. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Casi me empuja contra una maldita pared. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Sí, tienes suerte de que no te haya matado. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 Sin que ese extraño nos haga enojar Ya tenemos suficientes problemas en esta ciudad. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Quiero decir, ella es sólo una niña. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 Ah, sí, es cierto, Carl. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Casi se rompe la pierna. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 Me tomó por detrás. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Cuando Ángel regresa Se romperá en esta ciudad. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Ah, no será necesario. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Porque si alguno de ustedes fuera a esa mujer 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Si me toca, ya te destruiré. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 si haces tu trabajo No tendríamos que tocarlo. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Está bien, sal de aquí. - Vamos. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Sal de aquí. -Vamos, Carl. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Sal de aquí. 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 ¡Carl, sal de aquí! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Soy el alcalde. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Sí, alcalde. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Gordon declaró que no es propietario de ningún negocio. Sé que es difícil de entender. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 ¿Qué haría este pueblo si perdiéramos a Ángel? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Sally, protege y sirve. Tengo el deber jurado de hacerlo. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Te pido que protejas el pueblo. Eso es todo lo que queremos que hagas. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Aquí. 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 ¡Continuar! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 ¡Fuera de aquí! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 ¡Ey! 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 ¡Vamos! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Déjalo en paz. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Gordon... Por el amor de Dios, Sally, ¿qué te pasa? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 No quise decir nada. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 Yo... Simplemente deja que suceda. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Yo me ocuparé de él. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Sí, ¿como su hermana? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Gordon, lo siento. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 No fue mi intención. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Esto fue realmente cruel. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Lo lamento. 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 ¿Y tú? Sabes lo que siento. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 Sí. Tengo que irme. 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Escucha Gordon, um, una olla esta noche. Haré patatas fritas y patatas asadas. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Pero tal vez deshacerse de él y quieres afrontarlo. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Tienen planes para cenar. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 ¿Quién crees que eres? 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Supongo que la pregunta es ¿quién eres? ¿Crees que lo soy? 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 En otra ocasión, Sally. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 ¿Alguna vez has visitado? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 sally a su hermana ¿Qué significa que no miraste? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Nada. 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Sólo que él es su prometido y el sheriff. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Debería haber estado allí. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Entonces, ¿dónde estabas? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 ¿Un bar? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 Después de eso no comencé a beber. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 ¿Entonces dónde? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Estaba aquí. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Bridget, Angel toda Tomó algunas fotografías de la operación. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Quería enviarlos al FBI. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Le dije que no lo hiciera. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 ¿Pero no lo detuviste? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 No. 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Quiero empezar algo que no pude terminar. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Why are you hanging around? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 Él está contigo ahora mismo. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Sally cariño. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 I don't even know why you bother with him. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 So, is a woman very good to herself? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 You can make a much better hell. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Steve, cariño. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Will you be Angel and tell me Are you going to have another drink? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Ey. 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Like why did you do that? I don't know what you read, Sally. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Pero siéntete como labios de vagina Cualquier hombre que permita... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ...al menos se merece lo que recibe. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Carl, tu jefe es lo mejor para esta ciudad. No estoy seguro de que puedas hacerlo mejor. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 ¿Qué dices? 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 Lo que estoy diciendo es un para traer cosas a nuestras vidas... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Creo que deberíamos estar preparados. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 Y tengo mis propias manos. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 Y este gato-bobet pequeño Ducky se presentó a espaldas de mi familia. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 ¿Saben algo, señores? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 No puedo explicarlo, pero creo que es extraño. 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 señora para mi Podría ser lo mejor que jamás haya existido. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 No sé cómo lo hizo. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Llevo meses intentando conseguirlo. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 nadie lo ayuda no le deja hacerlo. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 ¿Y le ayudará tomarlo? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 ¿Qué, no lo crees? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Mira tu forma de vivir. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Entonces, ¿qué dices? ¿No me importa alguien? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 ¿Es esto? 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Creo que tienes miedo de volver a amar a alguien. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 No tengo miedo de nada ni de nadie. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 Oh, entonces aquí está el resto. ¿No te gustan los ciudadanos? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 amor y miedo No saben la diferencia entre ellos. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - No te tengo miedo. -¿Tienes miedo de Ángel? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 ¿Qué sabes de Ángel? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 ¡No le tengo miedo a Ángel! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Lo sé. Yo trabajé. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 Lo siento hermano. 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 Yo, eh... Nada. 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Vuelve a dormir. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Se ha ido. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Antes de que Angel consiguiera el de su hermana. Esto era tuyo en tu casa, ¿no? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Piense en ello como una liberación. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Vamos, por aquí. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Tómalo. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Esta es tu casa. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Vamos, tíralo. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Retíralo. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Esta es tu casa. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Ven aquí. 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 "dos". 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Estás bien, ¿eh? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Vamos. 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Necesito pintura y pinceles. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Dale los ingredientes. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 Él lo aceptará ahora. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 Y tú también. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Escuchar. 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Sé lo que estás pensando y Esa mujer no es tu hermana. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 Entiendo. 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 But he is there now too. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 On his own. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman me preguntó dónde están mis amigos. Dice que puede decir que lo es. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Todos murieron. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 What killed them? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Bad behavior. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Es hora de fiesta. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 ¡Fuera de aquí! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 ¡Ey! 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 ¡Ey! 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 lo he visto desde hace mucho tiempo La pieza de burro más atractiva. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 I'm waiting for Angel. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 ¿Quieres hacer bicicletas? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Ángel no volverá hasta mañana. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Tendrá que esperar. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 I want Angel. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Like leather. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 You can have Angel. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Mientras tanto... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 You will make me. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Pensé que vendrías. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Hazme como lo harías Ángel. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 En ese caso. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 ¡Hola extraño! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Ahora escúchame. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 Enfrenta a esta ciudad contra sí misma. Conseguiste darle la vuelta. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 Oh, esto es tan hermoso. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 Es divertidísimo y todo. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 But the problem is, if you don't kill Angel now... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Simplemente va a quemar esta ciudad hasta los cimientos. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Sí, me parece un servicio público. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Angel no es un alborotador común y corriente. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Puedo cuidar de mí mismo. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 ¿Qué vas a hacer? 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Soy pacifista. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 ¿Pacifista? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Quiero decir, es un cobarde con placa. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Cuida a Gordy. - De acuerdo. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Cuando Ángel regresa a la ciudad... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Habrá un infierno que pagar. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Puedes confiar en él. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 Maldita sea, sigue el plan. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - ¿Estás seguro de que no está aquí? - Estoy seguro. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Sólo estoy siguiendo mi ejemplo. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 Miel. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 ¿Dónde está ahora este extraño? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 He cannot answer you. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 Esto es hermoso. Esto es bueno. 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Sí, lo es. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 Chica. Usted está loco. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Angel will kill you. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 Dejar. 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Carl, we are friends. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 Estoy ahí. 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Eres una maldita bondad. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Deja de llorar. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 No te haré daño. 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 You must trust me. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Ningún problema. 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Vamos. 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Encontré algo. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Creo que eres tú. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 parece una persona de la calle No hay ninguna razón para eso. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Escúchame. 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 como un sacrificio para ti siempre y cuando les dejes comportarse. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Serás una víctima. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Eres joven. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 Y eres hermosa. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Eres muy inteligente. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Deja que te ganen fácilmente No puedo creer que lo hayas permitido. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Déjanos limpiarte. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Te traje algo caliente. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Nunca te rindes, ¿verdad? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Hombres, respóndanme, Gordon. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Así que mírame. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 ¿Por qué no puedo comunicarme contigo? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 Es muy sencillo, Sally. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Simplemente no me gustas. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Really such a stupid thing Do you expect me to believe something? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 Dios, eres un negocio. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Ya sabes, tu Bridget Me di cuenta de que así era. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 But now that you're gone, you and I I thought we needed to come together. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 No hables de eso. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 ¿No estás hablando de eso? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 Murió. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 Pensé que tal vez estaba vivo. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Angel is back, Gordon Cole. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 No olvides quiénes son tus amigos. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 There's some good shit here, man. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 ¿Cómo puedes quedarte aquí? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Este es un lugar solitario. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 Nos encanta estar aquí, Buck. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - Lo único que es solitario es la vida, ¿no? - Sí, ahí. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 ¿Ves hielo? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Sí. 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 Esto es hermoso. Esto es bueno. 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Qué bueno. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 No estará allí por un tiempo, Buck. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Oh, eso es lindo. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Sólo el corazón de un hombre Si tan solo fuera tan puro como un diamante. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 ¿Sabes quién dijo esto? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 Lo hice. 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Muy poético. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 No puedo hacerlo mejor que ocho. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Este hielo vale el sesenta por ciento. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 ¿Dijiste que había veinticuatro diamantes? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Porque sólo estoy contando veinte. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 ¿Qué le pasa a Ed, Carl? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 ¿Me estás cuestionando, Ángel? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Ni siquiera estuve allí, jefe. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Ángel, ya sabes, un Perdí la cabeza por un minuto. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 Sólo pensé en un diamante, Ya sabes, no es gran cosa. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Lo lamento. 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Te traje a mi casa y yo Te di todo lo que necesitas, ¿no? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 ¿Y me follas así? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 Aquí. Llevé a Diamond aquí. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Esperar. Te lo devolveré. - ¡No! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Pon esto en tu bolsillo. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 ¿Qué? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Ponlo en tu bolsillo, hombre. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Olvídate de sostener esto. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Ve y llévalo contigo. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Hombre, estos son los nuevos Lucchese, hombre. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 ¿Eres avellana? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Jesús. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 Entonces, ¿dónde se encuentra Buck? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Sesenta es bueno. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Secreto seguro. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Necesito que me llames tan pronto como aparezcas. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Esto me recuerda incluso antes de entrar a la ciudad. Te lo dará hace aproximadamente media hora. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 ¿Sabes cómo funciona esto? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Ven aquí. 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Todo lo que debes hacer es presionar este botón. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 Y dondequiera que esté, me encontrará. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Porque tengo el otro. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Eres el único que tiene el número. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Así, cuando robes, sabré que eres tú. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Estarás bien. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 Bien, esperemos un segundo. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Pensemos en esto nuevamente. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Steve. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 Miel. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Escuchar. 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Vamos... Tú y yo en este pueblo. Pensemos en todas las cosas que podríamos hacer juntos. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - No culpemos a un extraño. - Estás loco. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Sólo porque estás celoso de Gordon Cole ¿Quieres que te deje matar a la mujer? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Gordon no significa nada para mí. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - ¿No? - No. 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 Esa noche le dije a Angel que Bridget estaba en la ley. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 quien irá ¿Le dejaste quitárselo? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 Fue un cambio de lenguaje. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 No fue mi intención, Stevie. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Ciertamente. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 No fue mi intención. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Escucha, Steve. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Esta es mi oportunidad de hacer el bien. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 No me decepciones. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Bueno, bueno, bueno. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Mira lo que tenemos aquí. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Cámara de Comercio de Lakeview. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Vamos, vamos. 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Ángel lo matará. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 Y luego después de nosotros Ya llegará, gracias. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Cuando Ángel salió al pueblo, su espalda Arrojaremos su cadáver a sus pies. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Esa mujer mató cinco bicicletas. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 ¿Qué vas a hacer? 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Sí, uno o dos a la vez. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Somos cuatro personas. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Y eran tontos. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Eran idiotas estúpidos. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 No nos esperará. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 ¿Salida? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 A veces tus sueños son completamente No creo que esté vidriado. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Has probado esto antes. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 No funcionó. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Si, esta vez No lo encerraremos en el armario. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 No dejaré que esto suceda. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Te vas a casa ahora. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Gordón. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Supongo que eres tú quien vuelve a casa. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 Maldita sea, Stowe. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Sigo siendo el sheriff de esta ciudad. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 ¿Sí? 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Quizás estoy cansado de recibir órdenes de un borracho. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Esto es mío ahora. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Ahora descarguémoslo. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Chico duro. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Gordon, baja el arma. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Hazlo. 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 BT. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 ¡Dar marcha atrás! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 ¡Más! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 ¿Stowe primero? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Stowe. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 ¡Ja! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 ¡Ja! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Aquí parecen "soluciones" de ira. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Carl, ¿qué estás haciendo? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Déjame poner esto en el auto, ¿vale? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Ángel vendrá de esta dirección. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Voy por aquí. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Carl, no puedes cortarlo ahora. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Mírame. 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - ¡Oh, basta! - Dile que entre. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Cariño, vamos. Subamos al auto. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Vamos. - Chicos, suban al coche. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Sube al auto. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Carl, escúchame. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Si lo hacemos juntos, esto Podemos hacer las cosas bien. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Mira, es demasiado tarde. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Ya sabes, en nuestra ciudad... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ...una banda de forajidos Guardamos silencio sobre... ¡Ah! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Gastan dinero en nuestras tiendas. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Beben en nuestros palos. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 ¿Por qué los necesitamos? ¿Creemos que lo es? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 Tenemos miedo porque somos una niña. Ignoramos su asesinato. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Estábamos equivocados, Gordon. Estábamos equivocados. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 Y ahora es demasiado tarde. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 Me llevo a la esposa y a los gemelos. Y me voy de aquí. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Este pueblo te necesita. ¡Oye, vamos! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 ¡Te mostraré lo que es bueno! ¡Vamos ahora! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 ¡Consíguelo! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 Las ratas tienen un barco que canta. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 ¡Maldita sea, Gordon! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Si te quedas aquí morirás. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 Él empezó esto. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Dejando que te maten por ello No es una forma de compensar el pasado. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 ¡Ahora súbete al coche! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Por favor. 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Espero que tengas algún tipo de plan. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Cuando Ángel entró en la ciudad Mi plan era estar solo, pero, ah... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Parece que lo arruinaste. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Tengo algo para ti. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 No bebo. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Una especie de prueba. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Quizás quería mantenerte fuera del camino. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Estás muy seguro de todo. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 ¿Por qué tienes miedo de un beso? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Quizás tengo miedo. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 Te amo. 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Te amo con un fantasma. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 Cuando me desperté esta mañana, No pude recordar tu cara la primera vez. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Ya sabes, a Ángel. La última persona que resistió fue Bridget. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 ¿Qué pasó esa noche? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Tuvimos una gran pelea. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 Le dije que se alejara de ella. y se escapó sin decírmelo. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 Y ellos... Él lo mató. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 No lo sabía. 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Entonces puedes No había nada, ¿hubo algo? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Entonces deja de cargar con la culpa. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 Lo peor es lo que duele... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Nunca tuve la oportunidad de decir adiós. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 ¡Extraño! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 ¡Ángel viene! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 ¡Casi la antigua interestatal! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 No puedo creer que estés hablando. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 con una bateria agotada Es sorprendente lo que puedes lograr. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 Escuchar. A menos que crucemos el desierto Todavía tenemos unos minutos. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Highway Paden Winds around the bluff. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 No te preocupes, los retrasaré. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 ¿Cómo? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 You take Corday and him Lo vas a sacar de la ciudad. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 No, por supuesto. No, espera. I can... I can help. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 I can help you fight. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Watch my back, Kara. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Jonesy. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 Ir. ¡Ir! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 ¿Qué sigues haciendo aquí? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 Él... Me convenció para que me quedara. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 ¿Estás listo para tu misión? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Ciertamente. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 ¿Qué quieres que hagamos? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 ¿Dónde están todos? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Empty, Angel. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Sí, es como un pueblo fantasma. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Esto, eh... aterrador. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Sí, lo es. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Él está aquí. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Sé que es él. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Puedo sentirlo. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 ¡halcón! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 ¡Kara, ve a buscar al abogado! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Oh querido. 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Mi hijo sabe batear. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 Yo... Conozco otra manera. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 Vamos. 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Mis energías, mi fuerza, mis habilidades, todas ellas. Reunidos hoy, hermano Harbin. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Puedo sentirlo. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Vamos a llevarnos un poquito. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Parece que está aquí El club de bridge femenino explotó. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 ¡Ángel! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Entiendo. 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 La persona estaba perdida. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 El otro es bueno. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 Vale, presta atención. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Él te atrapó. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 Me atrapó. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 Él es mío, sea quien sea. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Ángel, somos los únicos que quedamos. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Prudencia, otra dictaría el rumbo que tomáramos. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 Desde la carretera, hombre. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Ve a buscarlo. Vete a la mierda... ¡Ve a buscarlo! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Ángel, odio ser vago. Lo hago, pero dadas las circunstancias, yo... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 ¡No me jodas, Harbin! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 ¡Ve a buscarlo! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Ciertamente. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 ¡Mover! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Está bien, pequeño mono. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 ¿Está ahí? 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Sí, mono, mono. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Te veo. - Hijo de mono. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 Mírame 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Licenciado en Derecho por Harvard. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 M.D. de Johns Hopkins. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 Por el amor de Dios. 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 En algún lugar rico, problemático Podría vivir una vida. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Hubo un partido contra la copa. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 Ah, sí, y un Lincoln. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 No. 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 La cabeza humana es más oscura. Me sorprendieron sus recovecos. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 Para los amantes de Cristo. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - ¡Salir! - ¡Qué... oye! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 ¡Deshazte de mí! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 ¡Suéltame, pequeño pedazo de mierda! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 ¡Ay! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 ¡Salir! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 ¡Sal y tómame! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 ¡Ya vienes! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 ¡Ven a buscarme! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Ahora dime quién eres. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Uh-uh. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Mover. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Tú, Dieser, Beebe. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 ¡Hobart! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 ¡Sácalo! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Ahora, ¿cuánto me quieres, mamá? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 ¡Neil! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 ¡Neil! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Esos hombros... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 No hay problema... No tengo que pensar en eso. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 Estás bien. No llores. 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 ¿Cómo sé que hice esto? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 ¡Neil! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 No tengo nada. 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 ¡Disparar! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Esto duele muchísimo. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 Te conozco. 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 Nos vemos en el infierno, perra. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Mi nombre no es perra. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 Nos vemos en el infierno, perra. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 Déjalo. 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Déjalo hasta que encuentres al médico, ¿vale? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 ¿Adónde vas? 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 descansaré. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Angel ya no necesitará esto. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Sólo espera. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Sólo espérame, ¿vale? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Sabes lo que te dije Si lo hicieras, no saldrías herido. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Me dijiste que cuidara de Corday. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Creo que sólo te queda una cosa por decir. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 Adiós. 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 ¿Nos volveremos a ver? 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Mantén la fe.